set acct-disconnect-cause from result code AVP if no disconnect cause AVP is present