interpret "local" direction correctly (as LAC) in disconnect AVPs